今天晚上, 你的话真多

无法达成的目标才是我的目标,迂回曲折的路才是我想走的路,而每次的歇息,总是带来新的向往。等走过更多迂回曲折的路,等无数的美梦成真后,我才会感觉失望,才会明白其中的真义。所有的极端与对立都告消失之处,即是涅槃。 ——赫尔曼·黑塞

Walking In London
曲名:Long Time Ago
歌手:Concrete Blonde
所属专辑:Walking In London
发行年代:1992
风格:另类摇滚
介绍:金发异端乐队,1986年,Johnette Napolitano(贝司兼主唱)和吉他手James mankey,鼓手Harry Rushakoff一起离开了家乡洛杉矶,来到好莱坞,他们在这里签了I.R.S.唱片公司,七年之内,他们出了5张专辑,后解散,1997年重组。他们的音乐以主唱Johnette Napolitano孤傲强硬的的嗓音和Jim Markey炽热的弗拉门戈吉他构成特色。他们是1990年代初美国另类摇滚乐潮流中别致而出色的一支。
concreteblonde

《Walking In London》这张问世于1992年的完美专辑,畅快淋漓的表达了Johnette Napolitano火与冰的不死情结,结实有力的鼓与贝司伴随着嘹亮的女高音,沿着那条Concrete Blonde合力织结的金发异端,有力地铺设了一条遥望未来的澎湃之路。

如果说某些女性的豪气要比之那些外强中干的男人更胜一筹,那么主唱Johnette Napolitano应该是最不可忽略的一个。她不单是歌者,还是一个才华横溢的女诗人,这是一种激情与感性交融的情感,她有着连绵不绝的爱,尽管大部分人的爱因为血肉的缺失而有些干涩,而她的喉咙发出的热音也往往撕裂了内心对生活对爱的赤诚。吸引我的还有她生生不息的音乐和如诗的歌词。这样的音乐并不会让你起舞,也不是排行榜的宠儿,它们并不是为了获得最大的荣誉而做的。

00:00/00:00

展开歌词


When you turned out the light
关了灯
And walked out the door
走出家门
I said to myself
我对自己说
"What did I come here for"
我是来干什么的
Did you have a good time
你玩的开心吗
Drinking whiskey and rhyme
饮酒作诗
And did you want to be Bonnie and Clyde
你是不是想变成漂亮的花瓶
What goes on in your mind
你在想些什么?
What goes on in your head
你脑子里装的是什么?
Who did you think I would be
你觉得我是谁?
Well, you got me instead
好吧,我们可以交换一下
You think there's some connection
你认为我们之间联系
That I'm your female reflection, but no
觉得我是你女性人格的反映,但不是
I can be loyal
相信我的忠诚
And I can be true
而且我是可以真实存在
But that's for somebody else
对其他人而言
And it will never be you
但绝不会是你
You think we're predetermined
我们天生一对
But babe, you're learning way too slow
宝贝,你学得太慢了
But it seems such a long time ago
好像很久很久以前
Go, Fishman
去吧,渔夫
Oh, he can see things
噢,他能看到
You'll never know how to see
你永远不会看到的
He's three times the man
他已经是第三次了
You'll never know how to be
你不会知道怎样成为他
I'll do anything he wants
我会做一切他想做的事
And I'll go anywhere he wants me to go
我会去任何他指示的地方
And if that isn't love
如果这都不是爱
Then I guess I'll just never know
我猜我永远不会知道
Seems such a long time ago
好像很久很久以前

油画©Ilya Repin

油画©Ilya Repin

非难

文/赫尔曼·黑塞

夜幕沉降了,
宴会已散场,
园中的火炬
还闪着红光。

你微微点头,
向我说晚安——
在今天晚上
你笑得没完!

在今天晚上,
你的话真多,
该说的诺言
却一句也没说。

猜你喜欢

1 条评论

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注