像树一样生活

只有在你检视内心深处时,你的视野才会变得清晰。向外探究的人只是在做梦,朝内挖掘的人终将开悟。——荣格

Forrest Gump 阿甘正传
曲名:Raindrops Keep Falling On My Head
歌手:B.J. Thomas
所属专辑:阿甘正传 原声集
发行年代:1994
风格:民谣

展开歌词


raindrops keep fallin’ on my head
雨点落在我的头上
and just like the guy whose feet are too big for his bed
这种感觉就像一个有双大脚的人却睡在一张小床上
nothin’ seems to fit
一切都很不合适
those raindrops are fallin’ on my head
这些雨点落在我头上
they keep fallin’
一直都不停
so i just did me some talkin’ to the sun
所以我呢决定找太阳谈谈
and i said i didn’t like the way he got things done
我说,你这样做事很不厚道
sleepin’ on the job
工作的时候睡觉
those raindrops are fallin’ on my head, they keep fallin’
就纵容这些雨点一直不停往我头上掉
but there’s one thing i know
但是有件事我能确认
the blues they send to meet me won’t defeat me
它们给我带来的消极情绪是不会击垮我的
it won’t be long till happiness steps up to greet me
雨天已经来了,晴天还会远吗
raindrops keep fallin’ on my head
雨点一直不停落我头上
but that doesn’t mean my eyes will soon be turnin’ red
但那不意味着我会想哭
cryin’s not for me
堂堂男子汉怎么会哭
’cause i’m never gonna stop the rain by complainin’
我可从不用哭泣来解决事情
because i’m free
因为我特自在
nothin’s worryin’ me
没啥能难倒我
it won’t be long till happiness steps up to greet me
因为当我在困难里挣扎的时候,成功一定不会远
raindrops keep fallin’ on my head
雨点一直不停往我头上掉
but that doesn’t mean my eyes will soon be turnin’ red
但那不意味着我会想哭
cryin’s not for me
堂堂男子汉怎么会哭
’cause i’m never gonna stop the rain by complainin’
我可从不用哭泣来解决事情
because i’m free
因为我特自在
nothin’s worryin’ me
没啥能难倒我

油画©Ivan Shishkin

像树一样生活

文/纳兰容若

以前只是风闻有你。
而蒲公英飞起来,也绝非是借助于自身的力量。
为了豢养体内的蝴蝶
和风暴。
我总是过着树一样的生活
挣扎
但不露痕迹。
我也总是像树一样,勤于拓宽内心的疆域。
以谦卑的姿态
坚守对天空的向往。

△作者简介
纳兰容若,本名周金平,1985年生,现居河南开封。出版的个人诗集有《水带恩光》等。

猜你喜欢

3 条评论

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注