至于那个吻,我早已忘记

一个人总要走陌生的路,看陌生的风景,听陌生的歌,然后在某个不经意的瞬间,你会发现,原本是费尽心机想要忘记的事情真的就那么忘记了。——《蓝莓之夜》

今晩はお月さん
曲名:今晩はお月さん
歌手:ハンバート ハンバート
所属专辑:今晩はお月さん
发行年代:2006
风格:民谣
介绍:Humbert Humbert(日:ハンバート ハンバート) 是日本男女双人组民谣团体,他们是夫妻,成立于1998年。佐藤良成,出生于神奈川县,擅长声乐、吉他、小提琴、曼陀林、作词、作曲。佐野游穂在组合中负责声乐、口琴、锡哨笛、作词。

展开歌词


山の向こう日が落ちて 夕闇が影を隠す
太阳落山了 黄昏把影子藏得不见了
街の灯が道に落ちて 影をつくる
街灯照在马路上 影子出来了
人気のない小さな店 片隅に腰をおろす
坐在门可罗雀的小店角落
グラス越にロウソクの 火が揺れている
窗外的烛光 摇摇晃晃
帰りたくない 今夜だけは
不想回家 哪怕只有今夜
何もかも忘れて 眠ってしまいたい
好想忘掉一切的一切 沉睡下去
今晩はお月さん ここからじゃ見えないけれど
月儿月儿晚上好 虽然现在我看不见你的脸
想い出に誘われて 涙が落ちる
想起和你的回忆 眼泪掉下来
帰るところが 私にはない
我无处可去
あなたのところへは もう帰れない
我已经无法再回到你身边
あなたのいるところ 私には遠すぎる
你真的离我太远太远

love

回忆玛丽安

文/贝尔托·布莱希特,译/黄灿然

那是蓝色九月的一天,
我在一株李树的细长阴影下
静静搂着她, 我的情人是这样
苍白和沉默, 仿佛一个不逝的梦。
在我们头上,在夏天明亮的空中,
有一朵云,我的双眼久久凝望它,
它很白,很高,离我们很远,
当我抬起头,发现它不见了。

自那天以后,很多月亮
悄悄移过天空,落下去。
那些李树大概被砍去当柴烧了,
而如果你问,那场恋爱怎么了?
我必须承认,我真的记不起来,
然而我知道你企图说什么。
她的脸是什么样子我已不清楚,
我只知道:那天我吻了它。

至于那个吻,我早已忘记,
但是那朵在空中漂浮的云
我却依然记得,永不会忘记,
它很白,在很高的空中移动。
那些李树可能还在开花,
那个女人可能生了第七个孩子,
然而那朵云只出现了几分钟,
当我抬头,它已不知去向。

千岛湖的日落©老鬼

千岛湖的日落©老鬼

猜你喜欢

3 条评论

  • 偷偷听了好多年了,从深圳迁到了杭州,但留下的来评论却几乎没有。感觉每首歌都很好听,为什么同样的歌,在其他地方听到,都没有在这听到时,更有感觉、更好听些!

  • 她长什么样子我早已记不清了,我只知道那天我吻了她。
    想起那个女孩子第一次吻我的时候,那天晚上,在灯光霓虹的马路边,那个女孩已经走了很远很远,那个吻我还记得印象深刻,那是一种什么样的味道呢,我现在还真形容不好,我就记得好像未知者闯入了一片从未接触过的世界,忐忑奇妙美好。
    安然,我想你了。
    你回家吗?我在等你呢。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注