我畏惧 | 莎士比亚

爱你的人如果没有按你所希望的方式来爱你,那并不代表他们没有全心全意地爱你。——玛格丽特·米切尔《飘》

Traveller
曲名:Tennessee Whiskey
歌手:Chris Stapleton
所属专辑:Traveller
发行年代:2015
风格:乡村音乐
介绍:Chris Stapleton的嗓音非常出色,高亢嘹亮,沙哑迷人,非常有质感的嗓音,充满着西部歌手的那股韧劲儿和力量,而他的演唱也也十足激情,通过对于自己旅行生活的表述,表达了自己对于爱人的深情和对于生命的歌颂。
2016年,Chris Stapleton凭借《Traveller》获得第58届格莱美年度最佳乡村专辑和最佳乡村歌手两大奖项。

展开歌词


I used to spend my nights out
我过去常常,整夜在外面
In a bar room
在一个酒吧
Liquor was the only love I’d known
酒精是我唯一的爱
But you rescued me from reaching for the bottom
但是你解救了我,就在我触底之前
And brought me back from being too far gone
在我迷失之前,把我拽了回来
You’re as smooth as Tennesee whiskey
你如同田纳西威士忌一样温柔
You’re as sweet as strawberry wine
你如同草莓酒一样甜美
You’re as warm as a glass of Brandy
你如同一杯白兰地一样温润
And I stay stoned on your love all the time
我会永远坚守你的爱

I looked for love
我寻找爱
In all the same old places
在所有老地方
Found the bottom of the bottle’s
却发现所有的酒瓶
Always dry
都已倒干
But when you poured out your heart
但当你吐露心肠
I didn’t waste it
我没有辜负
Cause there’s nothing like your love
因为没有什么比得上你的爱
To get me high
能让我幸福
You’re as smooth as Tennesee whiskey
你如同田纳西威士忌一样温柔
You’re as sweet as strawberry wine
你如同草莓酒一样甜美
You’re as warm as a glass of Brandy
你如同一杯白兰地一样温润
Honey I stay stoned on your love all the time
永远坚守你的爱

You’re as smooth as Tennesee whiskey
你如同田纳西威士忌一样温柔
You’re as sweet as strawberry wine
你如同草莓酒一样甜美
You’re as warm as a glass of Brandy
你如同一杯白兰地一样温润
Honey I stay stoned on your love all the time
永远坚守你的爱
You’re as smooth as Tennesee whiskey
你如同田纳西威士忌一样温柔
Tennesee whiskey
如同田纳西威士忌一样
Tennesee whiskey
如同田纳西威士忌
You’re as smooth as Tennesee whiskey
你如同田纳西威士忌一样温柔
Tennesee whiskey
如同田纳西威士忌一样
Tennesee whiskey
如同田纳西威士忌

雨

我畏惧

文/威廉·莎士比亚

你说你爱上了雨,但你的雨伞顶着润雨。
你说你倾慕太阳,但艳阳天里你在寻找荫庇。
你说你喜爱微风,但却关上了闺阁的窗接待风临。
这就是为什么,当你说你也爱我时,我是如此的畏惧。

I’m afraid
William Shakespeare

You say that you love rain, but you open your umbrella when it rains.
You say that you love the sun, but you find a shadow spot when the sun shines.
You say that you love the wind, but you close your windows when wind blows.
This is why I am afraid, you say that you love me too.

猜你喜欢

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注