北岛:日子

日子过得真快,尤其对于中年以后的人,十年八年都好像是指顾间的事。可是对于年轻人,三年五载就可以是一生一世。——张爱玲《半生缘》

Norah Jones - Sinkin' Soon
曲名:Sinkin’ Soon
歌手:Norah Jones
所属专辑:Sinkin’ Soon
发行时间:2007-03-26
风格:爵士
介绍:诺拉·琼斯(Norah Jones)2017年最新专辑。

展开歌词


We’re an oyster cracker on the stew,
我们是浓汤里的牡蛎饼干

And the honey in the tea,
是茶水里的蜂蜜
We’re the sugar cubes, one lump or two,
我们是方糖一二块
In the black coffee,
融在黑咖啡里

The golden crust on an apple pie,
我们是苹果派的金色外壳
That shines in the sun at noon,
在午后反射着阳关
We’re a wheel of cheese high in the sky,
我们是抛在空中的一大盘奶酪
But we’re gonna be sinkin’ soon.
但是我们马上就要被淹没

In a boat that’s built of sticks and hay,
在一艘木棍和干草做成的船里

We drifted from the shore,
我们飘离水岸

With a captain who’s too proud to say,
船长也是骄傲的很
That he dropped the oar,
他丢掉了船桨

Tiny hole has sprung a leak,
小小的破洞已经开始漏水

In this cheap pontoon,
在这廉价的浮舟里

Now the hull has started growing weak,
现在船体开始变得越来越不牢固

And we’re gonna be sinkin’ soon.
我们马上就要被淹没

We’re gonna be
我们马上就要被
Sinkin’ soon,
淹没

We’re gonna be
我们马上就要被
Sinkin’ soon,
淹没

Everybody hold your breath ’cause,
所有人请屏息 因为
We’re gonna be sinkin’ soon
我们马上就要被淹没

We’re gonna be
我们马上就要被
Sinkin’ soon,
淹没
We’re gonna be
我们马上就要被
Sinkin’ soon,
淹没
Everybody hold your breath
所有人请屏息
And down and down we go.
沉下去 再沉下去

Like the oyster cracker on the stew,
就像浓汤里的牡蛎饼干
The honey in the tea
茶水里的蜂蜜
The sugar cubes, one lump or two?
方糖一二块
No thank you none for me.
你们谁都不用谢我
We’re the golden crust on an apple pie,
我们是苹果派的金色外壳
That shines in the sun at noon,
在午后反射着阳关

Like the wheel of cheese high in the sky
就像抛在空中的一大盘奶酪

Well … we’re gonna be sinkin’ soon.
嗯 我们马上就要被淹没

窗

日子

文/北岛

用抽屉锁住自己的秘密
在喜爱的书上留下批语
信投进邮箱,默默地站一会儿
风中打量着行人,毫无顾忌
留意着霓虹灯闪烁的橱窗
电话间里投进一枚硬币
向桥下钓鱼的老头要支香烟
河上的轮船拉响了空旷的汽笛
在剧场门口幽暗的穿衣镜前
透过烟雾凝视着自己
当窗帘隔绝了星海的喧嚣
灯下翻开褪色的照片和字迹

猜你喜欢

4 条评论

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注